Betto on töll... :D

Kuna Betto on mulle pidevalt välja teinud ja igatpidi väga lahke olnud (maksis pitsaõhtu kulud, sõidutas mind tasuta igale poole, laenutas oma asju jne), tahan talle vastutasuks kohvi välja teha. Kutsun ta pärastlõunal ranna baari. Itaallaste kohvikultuur erineb oluliselt eestlaste omast. Siin ei jooda tavaliselt suurt tassi (caffè lungo), vaid sageli ainult pisike lonks miniatuursest tassikesest ehk caffè corto. Kohvi joomine on pigem suhtlusvorm - kohvitilk juuakse baarileti ääres, sõprade ja baarmeniga juttu ajades.

Pärast kohvi lähen jäätist valima. Ah et mida soovin? No võiks olla midagi hapukat ja magusat koos...

"Küsi 'bacio banana,'" pakub Alberto.
 "Bacio ja banana...? Kas need on koos head?" küsin sinisilmselt.
 Alberto ja baarileti taga seisev naine hakkavad korraga kihistama.
 "Mis naerad?" nõuan Bettolt.
 "Ma pärast väljas ütlen sulle..." vastab ta.

Hetke pärast jõuab mulle kohale.
Bacio ja banana jäätised on muidugi olemas. Esimene neist tähedab suudlust ja teine banaani. Ja itaalia keeles on sellel sama tagamõte, mis eesti keeleski.

"Ma che sei coinuto!" ühman Bettole kohalikus dialektis. (St et ta on ikka paras töll küll. Coinuto tähendab tegelikult meest, kellele naine sarvi teeb. :)

"Õige märkus," kuulutab tsikk baarileti taga. "Minu arust on ta ka täiega coinuto."